Não, o título do post não está errado. Este é um post cultural e eu não consegui resistir - eu tenho que compartilhar essas informações com você!
Descobri ontem, por acaso, que a queridinha OPI lançou, para a primavera do já longínquo ano de 2002, uma coleção de esmaltes em homenagem à América do Sul.
O nome da coleção era South American (sul-americana) e o nome de cada um dos esmaltes fazia um trocadilho com alguma expressão da língua inglesa ou rimava com o nome do país:
a11 senorita rose-alitaa12 Chile o caliente?
a13 up the Amazon without a paddle
a14 galapa-ghost
a15 dulce de leche
a16 the thrill of Brazil
a17 vanilla-zuela
a18 peru-b-baby
a19 ecuadorable coral
a20 La Paz-itively hot
a21 argenteeny pinkini
a22 Santiago sangria
O esmalte lançado em homenagem ao Brasil se chamava The Thrill of Brazil (algo como "a emoção do Brasil") e era um vermelho tomate lindíssimo, de acordo com a foto que consegui achar:
OPI South America -Adventure is one aspect of life that excites every single soul. The mere thought of it give goose bumps to many. It is human nature to be excited by the thoughts of the unknown. And one such place where you can find all these is none other than the home continent of the mighty anaconda. Visit the exciting place with the new range of nail polishes from the house of OPI. Experience the warm Brazilian atmosphere, and dance to the beats of samba. Get lost in the crowded streets and excavate the secrets of the long lost Incas. Understand the effects of the mellow fragrances of the south and feel the vibe of the colors of the land. Get lost in the natural extravaganza. Find your hidden side. Explore all that you want to with the South American collection. Enjoy the emancipating feeling that you get from the free use product. Use them on any occasion you want to and as ever stand apart from the rest. If you are unique, this range is surely for you. As it is unique in itself and the effect that it has on other people is some thing that you surely deserve. So get ready to experience a unique range of nail polish, the all new, OPI South America.
Eu posso até traduzir o texto para você, cara leitora, se assim me for solicitado. Seria uma forma de confirmar que ALGUÉM me lê... rs
Outras regiões do mundo já foram homenageadas pela OPI, como Hong Kong, Austrália, Espanha, Índia e Rússia. Ai, adoro essas manifestações de pluralidade cultural - inclusive nos esmaltes... rs ;o)
E, por incrível que pareça, o Brasil esteve em pelo menos mais dois esmaltes da OPI. A marca lançou, em 1991 (1991!!!), uma coleção chamada Carnival e cada um dos esmaltes levava o nome de um lugar onde há (pelo menos na cabeça dos americanos) carnaval.
Mais uma vez, a maioria dos nomes dos esmaltes faz trocadilhos com os nomes dos locais homenageados. Reparem nos nomes das cores 1 e 2...
c01 Brazilian beige
c02 Sao Paulo pink
c03 New Orlean's Mardi Gras
c04 Kissimmee kiss
c05 Scandinavian strawberry
c06 Milano tomato
c07 Russian ruby
c08 Canterbury cranberry
c09 Pompeii purple
c10 Pamplona peach
c11 Mandarin orange
c12 Chinese fircracker
Beijo beijo beeeeeeeeeeeijo!
Cara, nunca imaginei que tivesse existido uma coleção em homenagem à América do Sul e outra em homenagem ao Carnaval! Eles ainda estão em linha?
ResponderExcluirE seu post cultural é muito interessante para que percebamos como há muito tempo tem gente que nos admira, certo?
Outro detalhe interessante são as cores das coleções daquela época: todas caretinhas, só com tons de vermelho, rosa e bege (no máximo um laranjinha), bem como era antigamente.
Obrigada!
Beijo,
Marcelle
Amiga, essas coleções são muito antigas, não acredito que ainda sejam fabricadas. Nem nunca vi por aí em minhas andanças.
ResponderExcluirÉ vero, nem tinha reparado nisso! Mas isso talvez seja característico dos esmaltes americanos, pois os europeus já faziam cores exóticas como azul e amarelo nos anos 80, cansei de ver em revistas e até cheguei a usar (e naquela época não havia as facilidades de hoje!).
Que bom que gostou! Beijosssssssss :o)